ブログをブロックする
ブログを報告する
JAZZの英語歌詞を日本語に訳して、日本語と英語それぞれで歌っている深川隆成(フカガワ リュウセイ)と申します。英語歌詞を日本語に直訳すると字余りになってしまいますが、日本には短歌や俳句といった言葉の一つ一つを大切にして情景を連想させる侘び寂びの文化があります。そういった日本語の特徴を活かして英語歌詞を日本語に意訳して歌う事で、心に風景が宿せたらと思っています。そして、素晴らしいJAZZスタンダードの数々を日本語で歌う新たな文化が創造できたらと願っています。
テーマ: ブログ
音楽活動・楽器
アメンバーになると、アメンバー記事が読めるようになります