ブログをブロックする
ブログを報告する
イギリス英語の発音矯正アドバイザーです。お片付けの近藤麻理恵氏や『ブリテンズゴットタレント』ではウエスPの通訳など、テレビやラジオ番組でメディア通訳者として従事。会議通訳者として政府・自治体による国際会議の同時通訳、ビジネス・商談・ミーティングの逐次通訳やウィスパリング通訳、市場調査など。ボイスオーバーは、日本語と英語の両言語での依頼をお受けしています。在英歴12年の日英通訳者。通訳歴は20年以上。「日本人は英語がヘタ」という海外からの評価＝汚名を返上することを胸に誓い、Foreign Accent Reduction（外国語の訛り削減＝発音矯正）に取り組んでいます。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊【英語の発音矯正】イギリス🇬🇧からオンラインでサポートわたしの英語人生は発音に始まり、発音に助けられて来た人生と言えます。クラシック音楽で養われた耳、大学で学んだ音声学、フジテレビアナトレで培った発声・滑舌のスキルを活かしてノウハウを考案💡独り占めしていたら勿体無い！あなたに惜しみなく伝授します。✅英語のスピーキングは、発音を楽しく丁寧に改善させていくことでぐんとパワーアップします。✅英語のリスニング（ヒアリング）は、発音をよくすることで確実に向上します。学生時代に音声学を学び、英語学の大学講師から「これまで会った非ネイティブのなかで一番英語の発音がうまい」とほめられ気を良くして調子…いや、波に乗りました。イギリスでは「イギリス育ち」と現地人によく勘違いされるのが嬉しくて、さらに調子に…いや、大きな波に乗る（笑）しかし、ジョークや地元ネタが理解できず悔しい思いをすることもあります。【日本語の発音矯正】外国人向けサポート日本語教授法、フジテレビアナトレで培ったスキルを活かしてノウハウを考案。Amazon Prime上で大人気のイギリスドラマにおけるイギリス人有名俳優の日本語のセリフを１対１でコーチング。撮影現場に終始立ち会い徹底指導。英国女王陛下近衛軍楽隊コールドストリーム・ガーズの来日公演に先立ち舞台挨拶の翻訳および日本語スピーチの特訓も。思い描いたレベルに到達するまで妥協しないスタイルで「楽しく、厳しく、効果的」と好評。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＜来歴＞東京の外資系企業で社内通訳・翻訳および生放送専門のオンエア通訳を経て独立し、渡英後は社内通訳＆翻訳を含め、フリーランスとしてビジネスやメディア（TVおよびラジオ）、マーケティング＆PRなどの分野で通訳や翻訳に従事。日本の短大で英米文学を専攻した後、北アイルランドの大学院で国際メディア研究を専攻。コースを終了後、日本に帰国。日本の企業（外資系および内資）で働いたのち渡英。渡英後は、フリーランスの通訳者として働きながらロンドンの大学院で通訳コースを修了。各種国際会議からウィンブルドンのテニストーナメントでの通訳や翻訳、日本のアナログ停波前のイギリスでの調査の通訳など多数携わる。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊【Podcast】アメリカ在住のランサムはなさんやスペシャルゲストと一緒に、自らの経験と知識をもとにイギリスとアメリカの現地の英語表現や現地での様子についてご紹介。https://apple.co/2GY57O3【Twitter】ポッドキャストの更新情報とイギリス英語のボット投稿中心ですが、自身のエンゲージメントはわりと高くレスポンスが一番よいのはツイッターかも♪ https://twitter.com/rielondon【Website】ポッドキャストの聴き起こしスクリプト、通訳関連のブログ記事や英語記事はこちらのウェブサイトにUPしています。http://www.rie.london発音矯正コースのお問い合わせは hiramatsu(at)rie.london まで！
テーマ： ├ 語彙・英語表現・時事英語など
テーマ： ブログ
テーマ： ├ 英語学習
テーマ： ├ 洋楽解説
ヨーロッパからお届け
アメンバーになると、アメンバー記事が読めるようになります
forgiveの本当の意味とは 〜イギリス・ヨークシャーから朝の生配信〜
ポイ捨てって英語で何という？ 〜イギリス・ヨークシャーから朝の生配信〜
人生をリセット！簡単にできる一つの方法とは
「ワッパーラブ」ってどんなラブ？今があるのは「掘った芋いじるな」を実践してくれた恩師のおかげ
クイーン We Will Rock You 歌詞解説！〜サッカースタジアムで聞かれるのはなぜ？〜