ブログをブロックする
ブログを報告する
はじめまして。フリーの日英・日西翻訳者で語学講師の上畠彩です。日英技術翻訳者として20年翻訳会社勤務後、独立。スペイン語通訳・翻訳者としても活動しており、2021年東京オリンピック・パラリンピック事業で中南米選手団の通訳を務め、金メダリストの通訳も務める。一方、起業家としてはまだまだ駆け出し。メンターや起業家の先輩から様々なアドバイスをいただき日々進化中✨毎日の新しい発見に日々ワクワク中です。私は、子供の頃から海外に行ってみたいという気持ちを強く持っていました。そのために必要な英語は「ぜったい身に付けなくては!」と英会話教室に通ったし、学校の英語の授業もまじめに取り組みました。それでも、大学に入って留学して、まったく通じなくて…。「もうどうしたらいいんだ!?」と思ったのを覚えています。それでも、頑張って話せるようになり、その後、翻訳家の道に進みました。スペイン語との出会いは、30代になってから。ほぼ独学で、留学せずに身に付けました。学生時代にやった勉強法とは全く違うことをすると心に決めて取り組み、今の自分があります。通訳をしていると、「私も話せたらいいのに」「自分の言葉で言えたらいいのに」という声を聞くようになりました。そこから、語学学習のサポートをしたいと思うようになりました。私が2言語を学ぶ過程で、違う勉強法で取り組んだからこそ、何が効果的かをお伝えできると思います。そして、今はその先に。。「語学を使う場所を提供したい!!」という思いがあります。「せっかく身に付けた語学を使う場がない」と生徒さんから聞きます。場作りはいろいろあるのですが、私は地方の古民家を活用して合宿をしたりそこに海外の方に来ていただいたり、日本語を学べる環境を提供したり、そういう場を作っていきたいと思っています。私が海外に行くなら、伝統的な家の中を見てみたいし、地元の方がどんな生活をしているのか、家庭料理はどんなものを食べているのか、とても興味があります!そんな体験を提供したり日本で語学を学ぶ方が一緒に交流できれば日本文化を発信し、なおかつ国内でプチ語学留学も可能になると思います☺地方に人がくれば地域の活性化にもつながりますね!ここを目指して今、一歩ずつ進めています✨ブログでは、そのために私が学んでいることなどをシェアしていきたいと思います^^
テーマ: ビジネス
テーマ: マインド
起業・ビジネス
アメンバーになると、アメンバー記事が読めるようになります