ブログをブロックする
ブログを報告する
東京・江東区で生まれ育ち、小学校より高校まで長野県伊那市で過ごした、音楽と映画を愛して止まない、翻訳家、通訳者、英会話講師Honamiです。中学時代より映像翻訳の仕事に憧れ、東京の大学で英文学を勉強した後、アメリカ・カリフォルニアのオレンジカウンティにコミュニケーション学を学ぶために約３年間滞在、その傍らで故江利チエミさんをはじめ、数多くの日本人ジャズボーカリストを輩出してきたCarl Jones師匠にジャズボーカルを習いました。留学中よりフリーの通訳・翻訳者に。翻訳は主に映像翻訳の仕事、いわば字幕屋さんで、音楽関係の番組やライヴＤＶＤを中心に、ハリウッドスターのインタビュー映像、ドキュメンタリー、ドラマなどを手掛けています。その他某有名アーティストのＣＤ歌詞対訳や歌詞の英訳、雑誌翻訳、エクササイズＤＶＤ字幕翻訳なども手掛けました。企業のＨＰや資料などの翻訳も行っています。通訳業ではマイケル・ジョーダンが主催するバスケットボールキャンプに同行したり、国際交流プログラムで宇宙飛行士の若田光一さんとご一緒したり、その他スポーツの世界大会やラジオ番組での通訳を行ったりしました。さらには英会話スクール講師、企業英語講師として15年のキャリアを持ち、のべ1000人以上の生徒さんのレッスンを担当してきました。現在はＴＯＥＩＣや自宅学習などのセミナー講師としても活動中。アーティストの歌の発音指導や英語学習雑誌の記事執筆の経験もあり。門前仲町レアレアアロハフラスタジオのキッズ英語フラレッスンの講師も担当。そして、ボーカリストとして旦那さまとReadyMixというユニットで、Urban R&Bの曲を作って歌っています。英語、日本語共に作詞担当です。1stアルバム『Someday You Will』発売中。Apple Music、Spotify、Amazon Musicなどでも配信中！R&B、ソウル(特に90年代)が大好きで、久保田利伸さまを神として崇拝しています。家族は音楽プロデューサーの旦那さまジェイミーとロングコートチワワのLili。その他、料理（調理師免許あり）、フラダンス、フラワーアレンジメント、海外旅行、ウォーキング、アクセサリー作り、ネイル、神輿担ぎ、TOEIC990点(満点)、英検１級。こんな私ですが、翻訳、通訳、講師、アーティストとしてのお仕事の話はもちろん、自分の感じた事、思っている事をいろいろとご紹介していきたいと思ってますのでよろしくお願いします♪HP: https://honami-k.com/
テーマ： Diary
テーマ： Toshi Kubota
テーマ： Domestic Trips
テーマ： Hula/Hawaiian
アメンバーになると、アメンバー記事が読めるようになります
母の七回忌法要
久保田利伸 Big up “Supreme” @代々木第一体育館
2026 キュンパス旅④ 酒田〜福島
2026 キュンパス旅③八戸〜仙台
ホクラニ40周年コンサート、そしてハラウ卒業